张旭教授

教育背景及学术经历

        张旭，香港浸会大学哲学博士（翻译学方向），广西民族大学外国语学院院长、教授、博士生导师，外国语言文学一级学科博士点负责人。2013年入选福建省“闽江学者奖励计划”，为闽江学者特聘教授。先后执教于长沙铁道学院、中南大学、湖南师范大学和福建工程学院，现为香港浸会大学翻译学研究中心荣誉研究员，中国英汉语比较研究会副秘书长、常务理事，兼任国家社科基金项目等通讯评审。

学术研究及成绩

        先后主持国家社科基金项目2项、国家出版基金项目1项，省部级项目8项。国际合作丛书《通天塔丛书》主编，《闽人年谱丛书》执行主编。个人学术专著有：《视界的融合：朱湘译诗新探》（2008；2017）、《近代湖南翻译史论》（2014）、《中国英诗汉译史论》（2011；2012）、《湘籍近现代文化名人·翻译家卷》（2011）、《跨越边界：从比较文学到翻译研究》（2010）等；合著有《越界与融通——跨文化视野中的文学跨学科研究》（2012）、《外国文学翻译在中国》（2003）等；编著有《陈宝琛年谱》（2017）、《林纾年谱长编》（2014）、《风筝不断线——张佩瑶教授译学研究纪念集》（2014）等；译著有《一门学科之死》（2014）、《印度的世纪》（2011）、《翻译学导论》（合译，2009）等。另有学术论文80余篇散见于海内外学术期刊上。2007年获“香港翻译学会狮球教育基金会翻译研究奖学金”；2013年、2016年分获福建省社科优秀成果二、三等奖；2015年获第七届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖。

治学思考及寄语学思考及寄语

        主张厚德励学，中外融通，致力于中国学术思想的现代性转型研究；提倡从现代跨越性角度，在“上下古今”的坐标系中，参照东西方知识谱系特征，对中外学术问题进行梳理和阐释；提倡学者要有独立之人格和崇高之思想，关怀宇宙苍生，并视学术研究为自己毕生之追求。