邵璐教授

教育背景及学术经历

       中山大学外国语学院教授、博士生导师、博士后合作导师。香港浸会大学翻译学哲学博士（2008）、香港理工大学翻译学博士后（2009—2011）、四川外国语大学英语语言文学硕士（2005）、文学学士（2002）。2009年被西南财经大学聘任为副教授、2013年晋升教授，2014年起任应用语言学研究中心主任。Translation Quarterly（香港）执行副主编、《译苑新谭》执行副主编。Meta、Perspectives、Asia Pacific Translation & Intercultural Studies、《中国外语》、《外国语文》、《解放军外国语学院学报》等期刊匿名评审专家。教育部学位与研究生教育发展中心评议专家、第二十九届韩素音青年翻译奖竞赛终审评委、四川省第八届“四川文学奖”专家评审。

学术研究及成绩      

       研究方向：文学翻译、翻译理论、翻译批评。第十二批四川省有突出贡献的优秀专家、第九批四川省学术与技术带头人后备人选。出版专著《文学中的模糊语言与翻译》（2011，商务印书馆）。发表论文70余篇（独著65篇），其中期刊论文50篇。13篇文章刊于国际期刊（包括3篇SSCI、5篇A&HCI期刊）、18篇载于CSSCI期刊、25篇载于北大核心刊物、27篇载于中文外国语类核心刊物，出版译作13部（篇）。文章见于：Across Languages and Cultures（SSCI、A&HCI）、Neohelicon（A&HCI）、Babel（SSCI、A&HCI）、Perspectives（A&HCI）、Language in Society（SSCI）、New Voices in Translation Studies、Translation Quarterly、《外国语》、《中国翻译》、《中国外语》、《外国文学研究》、《中国比较文学》、《外语与外语教学》、《外语教学》、《外语研究》等。主持课题23项，包括国家社会科学基金项目1项、教育部人文社会科学研究基金项目1项、四川省哲学社会科学规划项目等省级课题3项等。近5年获奖19项，包括四川省人民政府第十六次社会科学优秀成果三等奖、四川省第十五次哲学社会科学优秀成果评奖优秀奖、四川省教育厅科研成果二等奖、刘诗白奖励基金优秀科研成果一等奖等。

治学思考及寄语

       静、思、辩。博而通而雅。虚心涵泳，切己体察。用功之深，穷理之熟，然后融会贯通，不盲信不逐流，锲而不舍，定能常常有所长进。