尚必武教授，上海交通大学外国语学院英美文学博士，华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业博士后，美国宾夕法尼亚大学英语系访问学者，现为上海交通大学外国语学院教授、博士生导师、院长助理。 兼任教育部“长江学者奖励计划”通讯评议专家，国际学术期刊Frontiers of Narrative Studies(De Gruyter)杂志主编，arcadia: International Journal of Literary Culture (A&HCI)、Interdisciplinary Studies of Literature(A&HCI)、Forum for World Literature Studies(ESCI)等国际权威期刊主编。先后入选美国国家人文中心（National Humanities Center）Fellow、教育部“长江学者奖励计划”青年学者。

金雯教授，美国西北大学英文系博士，华东师范大学中国语言文学系比较文学教研室教授、博导。上海市“千人计划”与教育部新世纪人才计划入选者。兼任International Journal of Cultural Studies《国际文学研究》编委，International Society of Eighteenth-century Studies中国联络人，“当代文论与比较诗学”理事，上海市外文协会理事，MLA等国际学会成员，Modern Chinese Literature and Culture,《文艺理论研究》等国际期刊审稿人，Harvard University Press等出版社审稿人。

马会娟教授，教育部青年长江学者，北京外国语大学英语学院教授，博士生导师，翻译研究中心主任。南开大学博士，英国爱丁堡大学博士后,美国蒙特雷国际研究院、哈佛大学访问学者。2011年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”，2015年入选“北京外国语大学卓越中青年支持计划”，2016年入选“长江学者”青年项目。

邵璐教授，中山大学外国语学院教授、博士生导师、博士后合作导师。香港浸会大学翻译学哲学博士（2008）、香港理工大学翻译学博士后（2009—2011）、四川外国语大学英语语言文学硕士（2005）、文学学士（2002）。2009年被西南财经大学聘任为副教授、2013年晋升教授，2014年起任应用语言学研究中心主任。Translation Quarterly（香港）执行副主编、《译苑新谭》执行副主编。Meta、Perspectives、Asia Pacific Translation & Intercultural Studies、《中国外语》、《外国语文》、《解放军外国语学院学报》等期刊匿名评审专家。

陈戎女教授，文学博士，北京语言大学教授，比较文学与世界文学专业博士生导师，比较文学研究所所长。1999年获北京大学比较文学与世界文学专业博士学位，2003－2004在德国柏林洪堡大学做博士后研究，1999年至今执教于北京语言大学。曾荣获北京语言大学“教学名师”等荣誉称号。

龙娟教授，文学博士，博士生导师，哈佛大学英文系访问学者。现为湖南师范大学美国研究中心副主任，主要从事美国环境文学和20世纪西方文艺理论研究。

罗益民教授，北京大学博士，西南大学教授，美国常春藤盟校哥伦比亚大学富布莱特访问学者，文学、哲学博士导师、博士后导师、访问学者导师，任西南大学外国语言学与外语教育研究中心副主任，吴宓研究中心副主任，莎士比亚研究中心主任，辞书研究所所长，重庆市莎士比亚研究会会长，中国莎士比亚研究会副会长，亚洲莎士比亚协会理事，全国英国文学学会副会长，中外传记文学研究会副会长，中国英语诗歌研究会副会长，全国典籍翻译文化研究会副会长，重庆市翻译家协会副会长，重庆市作家协会会员，为国内多所高校客座或兼职教授。

钟书能教授，英语语言文学博士，现任华南理工大学二级教授，外国学院院长，学科带头人。国家级精品课程《翻译技巧》主持人，广东省高等教育教学成果一等奖获得者，2015年度广东省级优秀教育工作者。兼任广东省学位委员会第六届学科评议组成员；中国认知语言学会常务理事；中国英语教学研究会常务理事；中国比较文学与跨文化研究会常务理事；广东外国语言学会副会长；广东省翻译协会常务副会长。担任国家社科基金项目、教育部人文社科基金、国家留学基金、全国基础教育教学、全国中小学教材等评审专家。

梁燕教授，北京外国语大学教授、博士生导师、海外中国戏剧研究方向学术带头人、国际中国文化研究院院长。先后毕业于北京师范大学和中国艺术研究院，1996年获文学博士学位。曾任中国戏曲学院戏曲文学系主任、教育部高等学校艺术类专业教学指导委员会委员（2002——2006）。目前兼任北京外国语大学“中国文化走出去”协同创新中心副主任、比较文明与人文交流高等研究院副院长、国际中国文化研究学会副会长、全国高校海外汉学研究学会副理事长、教育部学位与研究生教育发展中心评估专家、国家社科基金项目评审专家、中华学术外译项目评审专家、北京市学校中华传统文化促进会常务理事、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究学会常务理事、中国傩戏学会理事等。

欧荣教授，英语语言文学博士，杭州师范大学外国语学院英语教授，硕士生导师，浙江大学兼职博士生导师，学科带头人，院长。先后在英国剑桥大学和美国加州大学伯克利分校做访问学者。兼任国际跨媒介研究学会理事、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会常务理事、杭州市外文学会会长，浙江省比较文学与外国文学学会副会长，浙江省外文学会副秘书长，杭州市社科联第七届理事。兼任国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目等评审专家。

陶友兰教授，复旦大学外文学院翻译系教授，博士生导师。复旦大学博士，美国纽约州立大学TESOL硕士，华东师范大学翻译研究硕士，（德国）洪堡学者（2009-2011）、美国富布赖特学者（2018-2019）。曾赴德国海德堡大学口笔译学院、英国牛津大学英语系访问进修。兼任杂志Interpreter and Translator Trainer（SSCI，A&HCI）, Perspectives(A&HCI), Current Trends in Translation Teaching and Learning E (ESCI)等国际检索翻译学期刊的编委和审稿人、国内期刊《外语教学理论与实践》、《复旦外国语言文学论丛》、《浙江大学学报》、《解放军外国语学院学报》、《上海理工大学学报》审稿人。主要研究方向为翻译理论与实践、翻译教育与翻译教材研究、中国典籍英译研究、翻译语料库研究等，主讲过多门翻译核心和精品课程。

冯伟教授，1976年5月生，汉族，吉林松原人。先后在解放军外国语学院和北京大学英语系就学，2009年获北京大学英语语言文学博士学位。现为东北师范大学外国语学院英语系教授，博士生导师，教授委员会委员，“仿吾青年学者”，美国富布莱特学者。主要研究领域：文艺复兴时期英国戏剧、莎士比亚研究、西方文论等。曾任东北师范大学外国语学院副院长，学位委员会副主任等。中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会常务理事，全国英国文学学会常务理事，全国莎士比亚研究学会理事，美国莎士比亚学会会员。

张旭教授，香港浸会大学哲学博士（翻译学方向），广西民族大学外国语学院院长、教授、博士生导师，外国语言文学一级学科博士点负责人。2013年入选福建省“闽江学者奖励计划”，为闽江学者特聘教授。先后执教于长沙铁道学院、中南大学、湖南师范大学和福建工程学院，现为香港浸会大学翻译学研究中心荣誉研究员，中国英汉语比较研究会副秘书长、常务理事，兼任国家社科基金项目等通讯评审。

张旭春教授，北京大学博士，四川外国语大学英语学院院长、教授、博士生导师、剑桥大学英语系访问学者。社会兼职有：教育部留学回国人员科研启动基金评审专家、中国比较文学学会理事、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会常务理事、中国外语学科发展联盟理事、重庆市人文社会科学学术委员会委员、重庆市英语语言文学专业学科带头人、重庆市比较文学学会副会长。

祝平教授，1967年10月生，教授，英语语言文学学士、硕士，比较文学与世界文学博士，外国语言文学博士后，美国德州大学奥斯汀校区(UT-Austin)和美国加州大学洛杉矶校区(UCLA) 英文系访问学者。现任苏州科技大学外国语学院院长。被遴选为江苏省“333高层次人才工程”中青年科学技术带头人和江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人。兼任中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会常务理事、全国美国文学研究会理事、中国中美比较文化研究会理事、中国外国文学教学研究会理事、全国高等师范院校外语教学与研究协作组委员兼江苏省组长、江苏省外国文学学会常务理事、江苏省翻译协会常务理事、江苏省外国语教学研究会常务理事兼苏州分会副会长。