《比较文学与跨文化研究》期刊稿件体例要求
本刊物基于 MLA 格式的注释和引文规范,注释采用脚注形式,每页脚注不连续。
具体格式要求如下:
9.1中文作品
9.1.1专著
例:蒲松龄,《聊斋志异》,张友鹤辑校,中华书局,1962年,第227页。
说明:
1)所有信息用逗号隔开,最后以句号结尾;
2)引用著作为译著的必须在作品之后,出版社之前注明译者名字;
3)如作者不止一人,作者姓名间以顿号分开;如作者为二人以上,可写出第一作者姓名,在后面加“等”字省略其他作者;这两点也适用于译者;
例:赫尔量•海塞等著,《陀思妥耶夫斯基的上帝》,斯人等译,北京:社会科学文献 出版社,1999 年。
书名中有副标题的用破折号隔开,例:《中国中短篇叙事文学史——从古代到近代》
4)如所引著作为多卷本,卷数加括号直接置于书名号之后。
例:《马克思恩格斯全集》(第 1 卷),《西方哲学史》(上卷)
9.1.2. 编著
例:刘海平(主编),《文明对话:本土知识的全球意义》,上海外语教育出版社,2002 年。
说明:在编者姓名后根据原书信息在小括号内注明“编”、“主编”、“编选”等。 如有译
者,译者名置于书名后,并在译者名后用空一格注明“译”字。例:威廉·福克纳,《押沙
龙,押沙龙!》,李文俊 译,上海:上海译文出版社,2004年,第1-2页。
9. 1.3.文集、刊物或报纸文章
例:麦•布鲁特勃莱、詹•麦克法兰,《现代主义的称谓和性质》,见袁可嘉等编选《现代主义文学研究》(上),北京:中国社会科学出版社,1989 年。
张艺田,《民间音乐》与《伤心咖啡馆之歌》之比较,《文艺争鸣》,2016年第2期。
舒程,《漏译与错译的误导》,《光明日报》,2001 年 12 月 20 日。
9. 2 外文作品
9. 2.1. 专著
例:Robert Bly, American Poetry: Wildness and Domesticity, New York: Harper& Row,
1990.
说明:
1)各项信息之间用逗号隔开;
2)书名用斜体,正副标题之间用冒号隔开;
3)如所引作品为译著,需注明译者,后用小括号注明“trans.”;
4)多位作者之间用逗号隔开, 作者的姓名按照名字前姓氏后的顺序注明;三位以上的
作者可以只注明一个,其后用“etal.”表示省略。
5)出版地与出版社之间以冒号隔开。
例:H. A. Giles, The Civilization of China, London: Williams & Norgate, 1911.
Sander Gilman, Helen King, Roy Porter, George Rousseau, and Elaine Showalter, Hysteria
beyond Freud, Berkeley: University of California Press, 1993.
Sander Gilman, etal., Hysteria beyond Freud, Berkeley: University of California Press, 1993.
9. 2.2. 编著
例:Richard Ellmann, ed., Artist as Critic: Critical Writings of Oscar Wilde, New York: Vintage
Books, 1970.
Patricia Fallen, Melanie A.Katzman, and Susan C.Wooley, eds., Feminist Perspectives on
Eating Disorders, New York: Guilford, 1994.
说明:作者名后加逗号,再加“编纂”的缩写(ed.),其余同上。
9. 2.3.引用文集或刊物文章
例:Franz Kafka, The Hunger Artist, in The Basic Kafka, New York: Washington Square, 1979.
Hartmut Walravens, Martin Buber und Willy Tonn und ihre Beiträge zur Kenntnis der
chinesischen Literatur, in Monumenta Serica, 42 (1994), p.16.
说明:
1)文章篇名为正体;
2)文集书名、期刊名、报纸名或杂志名均为斜体;
3)文集注明出版地、出版社以及出版年,期刊注明卷数、期数及出版日期,报纸注明
出版日期和版面,杂志注明出版年月;
4)引用文集的编者放在文集书名后,再加上出版信息及页码;
5)引用文集的译者放在编者后,再加上出版信息及页码;
6)引用书中的前言、序、后记等按照前言的作者、前言、作品名、作者名、出版信息、
前言起止页码的顺序排列,各项目之间用逗号分开。
例:Declan Kiberd, The War against the Past, in The Uses of the Past: Essays on Irish
Culture, Ed. Audrey S. Eyler and Robert F. Garratt, Newark: University of Delaware, 1988.
Mikhail Bakhtin, Forms of Time and of the Chronotope in the Novel: Notestowarda
Historical Poetics, in The Dialogic Imagination: Four Essays, Ed. Michael Holquist, Caryl
Emerson and Michael Holquist(trans.), Austin: University of Texas Press, 1981.
9. 3. 引用网上文章
例:Victorian Women Writers Project, Ed. Perry Willet. June1998. Indiana U. 26 June 1998 <http://www.indiana.edu/~letrs/vwwp/>.
说明:一般顺序为:引用文章的作者名字(姓前名后,如果没有作者则不需要注明)、 作品名、编者名字、电子版版权信息(日期、版权人或组织)、引用时间以及网址。
例:United States. Dept. of the Treasury. National Security Information . Washington D.C.: GPO, 1990. Print.
说明:一般顺序为:政府名称,机构名称,出版物名称,出版地点,出版商名称,出版年份。并注明为“印刷品”
例:Welch, Kathleen E. Personal interview. 14 Aug. 2007.
Welch, Kathleen E. Telephone interview. 14 Aug. 2007.
Welch, Kathleen E. E-mail interview. 14 Aug. 2007.
说明:一般顺序为被采访人姓、名,采访类型(途径),采访时间。