钟书能教授

教育背景及学术经历

        钟书能教授，英语语言文学博士，现任华南理工大学二级教授，外国学院院长，学科带头人。国家级精品课程《翻译技巧》主持人，广东省高等教育教学成果一等奖获得者，2015年度广东省级优秀教育工作者。

        兼任广东省学位委员会第六届学科评议组成员；中国认知语言学会常务理事；中国英语教学研究会常务理事；中国比较文学与跨文化研究会常务理事；广东外国语言学会副会长；广东省翻译协会常务副会长。担任国家社科基金项目、教育部人文社科基金、国家留学基金、全国基础教育教学、全国中小学教材等评审专家。

学术研究及成绩  

        担任教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目《英语创意写作与推动中国文化走出去研究》（项目号：17JZD039；经费：80万）首席专家。主持  2015年度国家社科基金一般项目（项目号：15BYY066），获得优秀结项（证书号：2017084）。独立主持国教育部人文社科项目2项，省级人文社科项目2项目（均获得优秀等级结项），其他项目10项。
       主要研究认知语言学、翻译研究以及跨文化研究。先后在《外国语》、《中国外语》、《外语界》、《中国翻译》、《外语教学》、《外语教学理论与实践》等中外学术刊物上发表论文68篇。出版《汉英认知对比研究》、《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》等著作15部。

治学思考及寄语学思考及寄语

       中国方案、中国智慧、中国道路的核心无疑是中国文化自信。当然，中国文化自信也是世界文明的根基。我们坚信在比较中外文化、中外文学与中外语言中更容易寻找到中国文化自信的基因，因此致力于比较文学与跨文化研究是我们这代人的使命，也是我们的乐趣所在。奔腾吧，同志们！