2018年6月8日 13:00-22:00 大会报到与注册 地点：雄楚国际大酒店（武汉洪山区雄楚大道335号）
6月9日
08:00-08:40	开幕式									地点：二楼宴会厅
	主持人		罗良功		华中师范大学外国语学院院长、教授
	致  辞		夏立新		华中师范大学副校长、教授
			彭青龙		中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会会长、上海交通大学教授
08:40—09:00	大会合影				地点：酒店后院
					负责人：方幸福   华中师范大学外国语学院教授
09:00-10:10	大会发言（1）							地点：大会议厅
	主持人		胡亚敏		华中师范大学教授
			王立新		南开大学教授
	发言人		王  宁		上海交通大学教授
					中国比较文学的历史、现状及未来发展走向
			许  钧		浙江大学外国语学院教授
					新时期比较文学与跨文化研究的意义与路径
			周启超		浙江大学人文学院教授
					谈谈作为一种话语实践的比较文学与世界文学
10:10-10:30	茶  歇									地点：二楼宴会厅外
10:30-12:00	大会发言（2）									地点：二楼宴会厅
	主持人		董洪川		四川外国语大学教授
			苏  晖		华中师范大学教授、《外国文学研究》主编
	发言人		聂珍钊		浙江大学教授
					中国学术走出去与文学伦理学批评的话语建构
			刘建军		东北师范大学教授
					文学伦理学批评深入发展的三个问题
			查明建		上海外国语大学英文学院教授
					国际比较文学视野中的中国比较文学：中国话语与理论贡献
			杨  枫		上海交通大学教授、《当代外语研究》主编
					陈思和‘’世界性因素‘’论述的世界性意义
12:30—13:30	午  餐					地点：西餐厅（一楼）
14:00—15:10	分组研讨（一）
	分组号		主持人			评议人					地点
	小组1		王松林			桑  海					纽约厅（2楼）
	小组2		刘丹翎			陈小红					悉尼厅（2楼）
	小组3		张广奎			刘圣鹏					VIP会议室（19楼）
	小组4		方幸福			王玉括					楚天厅（21楼）
	小组5		肖家燕			隋  刚					楚汉厅（21楼）
	小组6		黄丽娟			徐  彬					楚风厅（21楼）
15:10—15:25	茶  歇					地点：2楼、21楼
15:25—16:35	分组讨论（二）
	分组号		主持人			评议人					地点
	小组7		谭琼琳			魏晓飞					纽约厅（2楼）
	小组8		霍士富			何卫华					悉尼厅（2楼）
	小组9		郝桂莲			李庆本					VIP会议室（19楼）
	小组10		陈  红			段汉武					楚天厅（21楼）
	小组11		许庆红			刘茂生					楚汉厅（21楼）
	小组12		朱卫红			宋丽丽					楚风厅（21楼）
16:35—16:50	茶    歇					地点：2楼、21楼
16:50—18:00	分组讨论（三）
	分组号		主持人			评议人					地点
	小组13		刘  芳			范  劲					纽约厅（2楼）
	小组14		程丽蓉			杨明明					悉尼厅（2楼）
	小组15		郝运慧			金  冰					VIP会议室（19楼）
	小组16		孟祥春			生安锋					楚天厅（21楼）
	小组17		陈  敏			张强（华师）					楚汉厅（21楼）
	小组18		段  波			汪余礼					楚风厅（21楼）
18:20—20:00	晚    宴					中餐厅（二楼）
6月10日上午
08:00—09:40	大会发言（3）						地点：二楼宴会厅
	主持人	李俄宪		华中师范大学教授
		生安锋		清华大学教授
	发言人	傅修延		江西师范大学教授
				中国的传统叙事需要发现吗？
		吴  笛		浙江大学教授
				作为跨学科研究方法的“文学法律批评”
		耿幼壮		中国人民大学教授
				比较文学与西方语文学
		蒋承勇		浙江工商大学教授
				走向融合与融通 ——“跨文化比较” 视野与外国文学研究创新
		杨金才		南京大学教授、《当代外国文学》主编
				构建当代中国的外国文学研究学术话语体系
09:40—10:00	茶    歇									地点：二楼宴会厅外
10:00—11:40	大会发言（4）									地点：二楼宴会厅
	主持人	王松林		宁波大学教授
		徐  彬		华中师范大学教授
	发言人	吴晓都		中国社会科学院外国文学研究所研究员
				中国文学英译要建构自己的话语体系
		陈建华		华东师范大学教授
				外国文学研究的中国视角
		朱振武		上海师范大学教授
				本位、外位与外国文学研究 ——关于当代外国文学学科建设的几点思考
		顾明栋		美国德州达拉斯大学教授
				“小文学”与“大文学” ——“后文学”时代“文学”的新概念及其内在逻辑
		曾艳兵		中国人民大学教授
				卡夫卡与鲁迅
11:40—12:00	闭幕式								地点：二楼宴会厅
	主持人		范  劲		中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会秘书长
	发言人		薛  原		上海交通大学副教授、《比较文学与跨文化研究》副主编
			何卫华		华中师范大学教授、《外国语文研究》副主编
			罗良功		华中师范大学外国语教授
12:20-13:30	中    餐								地点：西餐厅（一楼）

 

“比较文学与跨文化研究的中国话语”学术专题全国研讨会

分组讨论

 

第一场   14:00—15:10

 

1.“中国人文学术期刊国际化”专题小组

主持人：王松林  评议人：桑  海

地点：纽约厅（2楼）

 

王松林    “中国视角和中国话语：中国人文期刊国际化问题刍议”

杨  柳    “中国外国文学学术期刊国际影响力研究”

桑  海    《澳门理工大学学报》编辑，全国高校学报研究会青年委员会副主任

杨金才    南京大学外国语学院教授，《当代外国文学》主编

苏  晖    华中师范大学教授，《外国文学研究》主编

杨  枫    上海交通大学教授，《当代外语研究》主编

俞建村    《戏剧艺术》副主编

查明建    上海外国语大学教授，《中国比较文学》副主编

杨  建    华中师范大学教授，《外国文学研究》编辑

何卫华    华中师范大学教授，《外国语文研究》副主编

黄  晖    华中师范大学教授，《外国文学研究》主编助理

姜  玲    河南大学教授，《外文研究》编辑部主任

薛  原    上海交通大学副教授，《比较文学与跨文化研究》副主编

陈  靓    复旦大学副教授，《复旦外国语言文学论丛》副主编

张  强    华中师范大学教授，《中国艺术》编辑部副主任

罗良功    华中师范大学教授，《外国文学研究》副主编，《外国语文研究》主编

 

2.中国文学与文化的跨文化阐释（1）

主持人：刘丹翎  评议人：陈小红

地点：悉尼厅（2楼）

 

陈小红    “垮掉一代”与中国文化

毕其玉    从创作动机看《大地》中的中国文化

邓建华    论朱利安的“中国”的双重面相

高莉敏    庞德的秩序观

丁慧敏    20世纪初殖民主义书写下的印度与中国——以《印度之行》和《穿蓝色长袍的国度》为例分析

康  洁    赛珍珠乡村写作下的“中国形象”

刘丹翎 陈向京   兰姆眼中的中国气质与青花瓷背后的工匠精神——查尔斯·兰姆的《古瓷》的文化探究及溯源

王  萍    美国现代诗歌中的中国文化

3.比较文学理论的中国话语建构

主持人：张广奎  评议人：刘圣鹏

地点：VIP会议室（19楼）

 

杜明业    论中国比较文学学术话语的创新：以变异学为例

范司永    跨语文本书写的互文技艺探析

李秀花    论唐代小说对汉译佛经之容摄

刘圣鹏    西学中化还是概念互阐：中国现代性生成的路径辨析

吴兆凤    论比较文学理论中的中国话语建构

许玉军    从比较文学形象学到跨文化形象学

张广奎    论翻译在比较文学中的地位

张  珂    再谈比较文学的定义兼论少数民族比较文学研究相关问题

 

 

4.外国文学研究的中国视角 （1）

主持人：方幸福  评议人：王玉括

地点：楚天厅（21楼）

 

常晓丹    论莎士比亚纯真女性在现当代中国的接受与流变

胡  敏     绘画诗学视域下以中国古典艺论看弥尔顿《失乐园》研究

胡则远    基于语料库的叶芝研究中国话语分析

姜  丽    从中国视角解读德国作家高特弗里德·本恩的诗歌

金怀梅    库切作品中的人文思想——一种儒学的视角 

李立新    拜厄特小说中知识分子的身份困境对中国知识分子身份重塑的启示

彭程程    女性主义视角下中国的外国文学研究

王玉括    非裔美国文学研究的中国视角

  

5. 中国文学的翻译与传播

主持人：肖家燕  评议人：隋  刚

地点：楚汉厅（21楼）

 

曹  鹏    中国文学对外译介生态体系构建探究

郭景华    中国文学经典的跨文化阐释和对外传播

隋  刚    中国故事，英语讲述——新时代跨文化视域中的国内高校英语文学创作实践

唐  雪    文化过滤下的《道德经》德译本研究

肖家燕 夏军  翻译之外: 《红楼梦》与中国形象

徐  军    《宋元戏曲考》英译史料的粗放化处理与故事情节的集约化剪辑

张阿林    从我国原创儿童文学的译介和海外获奖看儿童经典如何“走出去”

张清清    《崂山道士》英译本的文化抉择与意境再现

 

6. 流散文学研究（1）

主持人：黄丽娟  评议人：徐  彬

地点：楚风厅（21楼）

 

岑园园    华文小说《风华正茂花亭亭》中周承安形象分析

黄丽娟    异域中国的救赎：对《彩色的面纱》的审美现代性解读

黄  媛    生态女性主义视角下《喜福会》中国母亲形象解析

李长亭    英国维多利亚时期文学中的非洲殖民谱系

李  宗    二十世纪英国流散文学中的中国形象研究

任  冰    多重记忆书写——论谭恩美的《接骨师之女》及其中的中国元素

徐  彬    “摩西十诫”与“掉牙”的恐慌——《孤独的伦敦人》与《白牙》中有色移民主人公的 “中年危机”

汪  铭    解析多元文化主义下美国华裔文学第一次高潮期间的中华文化传承

 

第二场   15:25—16:35

 

7.中国文学与文化的跨文化阐释（2）

主持人：谭琼琳  评议人：魏晓飞

地点：纽约厅（2楼）

 

李小青    跨文化语境下对中国经典《西游记》的误读

潘  雯    阴性隐喻的浮现：17-18世纪英国的“中国风”及其中国话语

沙  莎    跨文化形象学视阈下毛姆作品中国形象的海外误读

谭琼琳    中国汉字：美国现代绘画诗中的静止运动表意媒

田  颖    《消失的地平线》：东方迷思的背后

王  惠    Imagining the Metaphor of the Phoenix: From Chinese Culture to Chinese American Culture and Sensibility

魏啸飞    中国灯笼：《欲望号街车》之诗化解读

周  春    英语世界的京派作家及北京书写研究

 

8.流散文学研究（2）

主持人：霍士富  评议人：何卫华

地点：悉尼厅（2楼）

 

陈  靓     伊丽莎白·库克琳族裔思想批评

何卫华    《瓦解》：非洲历史重写中的乡愁与迷局

何逸逸     Resilience and Reciprocity：the “flow of tao” and the Medicine Wheel in Rita Wong’s undercurrent and Leanne Simpson’s Stories

霍士富    “乡愁”暗流的悲切“记忆”——石黑一雄《远山淡影》论

宁云中    性别、族裔、伦理：《戴维·莱文斯基的发迹》主体生成的空间模式

苏冬凉    国外托妮·莫里森研究综述（2010-2016）

尹  晶    印度布克奖小说研究

张  强    从“英国性”到“世界性”：《小洋鬼子》中的身体叙事

张玉敏    Masculinities in Transcultural Spaces: Negotiations of Masculinities in Pushing Hands

 

9.中国文学理论的世界贡献（1组）

主持人：郝桂莲  评议人：李庆本

地点：VIP会议室（19楼）

 

郝桂莲    “惚兮恍兮”的意象思维：桑塔格论“静默”

桂  芬    Ultimate Ethics of Chinese and Western Philosophy—benevolent/innocent

humanity — On the Qualitative Research of Ancient Chinese Philosophical Thoughts

李敏锐    “星星之火，可以燎原”——谈中国视角的文学伦理学批评方法

李庆本    跨文化研究与当代中国文论话语建构

刘  燕    翻译语“神话”在中国的早期接受与茅盾《山海经》认识的成立

钟京伟    20世纪初美国诺奖文学中的中国文化生产研究

吴  攸    “间距”即对话——从弗朗索瓦·于连的多元文化观谈开去

张连桥    建构中国文论话语：走向国际的文学伦理学批评

 

10.经典作家作品研究 （1）

主持人：陈  红  评议人：段汉武

地点：楚天厅（21楼）

 

陈  红    现实的表象之下：特德·休斯在《摩尔镇日记》内外所做选择分析

陈习玉    论《与狼为伴》中的性意识觉醒带来的两性欲望共同解放

程春兰    对苔丝贞洁观与负罪感的比较考察

段道余    世俗主义的胜利——论《钟》中的两种宗教态度

段汉武    事实的虚构与虚构的事实：《格列佛游记》中的政治书写

马如慧    头中将与光源氏——试论《源氏物语》中“雄姿男儿”与“柔雅公子”形象的对立

庹位华    论毛姆小说《面纱》中的他者形象

张  玲    叶芝早期诗歌的生态书写

 

11.国际视野中的文学伦理学研究

主持人：许庆红  评议人：刘茂生

地点：楚汉厅（21楼）

 

陈  敏    伦理的荒诞性与合理性——荒诞派戏剧的文学伦理学批评解读

傅紫琼    志贺直哉小说的文学伦理学批评

雷浩泽    大江健三郎小说中的爱情伦理价值分析

李  莲    《黑珍珠》中拉蒙伦理选择与青少年的伦理价值观形成

刘茂生    萧伯纳戏剧叙事中的伦理传统

罗  璠    大江健三郎小说中的爱情伦理价值分析

罗玲娟    福斯特小说中女性文学伦理学批评—— 以《看得见风景的房间》为例

许庆红    诗歌中的伦理关怀与艺术责任——论艾德里安娜·里奇的后期诗学观

 

12.文学与文化热点话题研究

主持人：朱卫红  评议人：宋丽丽

地点：楚风厅（21楼）

 

贾晓霞    “玫瑰”之名与迷宫世界

欧  荣    “艺格符换”——欧美跨艺术诗学研究述评

宋丽丽    论人类世语境下文学的流变

万  梅    民族、权力、宗教：论《四灵魂》与《尘埃落定》中爱恨显性主题下的文化隐喻

王晓宇    艾特玛托夫与普拉东诺夫创作中的记忆叙事研究

张  强    红楼梦的儿童主体性研究

张  青    概念整合中的文化适应——以汉英文化的狮子形象为例

朱婷连    有教养的想象的力量

 

第三场    16：50—18:00

 

13. 中国文学与文化的跨文化阐释（3）

主持人：刘  芳  评议人：范  劲

地点：纽约厅（2楼）

 

范  劲    德国19世纪以来的世界文学史书写中的中国文学

李  臻    试论索恩伯《生态含混》对东方文学生态意识的揭示与误读

龙  丹    美国的女性中国叙事及研究综述

童诗倩    德国汉学研究“前世”与“今生”中的价值体系流转

王  昭    日本奈良平安时代对《诗经》的接受与发展——以政令与释奠为中心

袁丽梅    中国文学“走出去”之汉学语境考察的意义——以金介甫的沈从文研究为例

赵文娟    黑塞《东方之旅》的东方救赎

袁  演    先秦两汉寓言的叙事话语研究——兼与伊索寓言之比较

 

14.比较文学与世界文学研究

主持人：程丽蓉  评议人：杨明明

地点：悉尼厅（2楼）

 

程丽蓉    镜像.自我与格局——多丽丝.莱辛与张洁的自传体小说比较论

刘先飞    发端期儿童文学观的两种变奏：孙毓修与岩谷小波比较研究

柳世军    “世界文学”思想与新英格兰文学复兴研究

鲁建业    A Comparative Study of Two Nobel Laureates: Octavia Paz and Rabindranath Tagore

孙  艳    莫言与福克纳小说的“故事”、“话语”和“叙述行为”

王  蕾    乔伊斯与鲁迅短篇小说思想主题的比较研究

王艳凤    蒙古史诗与印度史诗中的隐喻之比较

杨明明    比较文学视阈下的俄罗斯文学研究

 

15.跨文化研究的中国立场

主持人：郝运慧  评议人：金  冰

地点：VIP会议室（19楼）

 

陈丽霞    论戏剧话语的叙述视角、结构与模式

郝运慧    科马克·麦卡锡的《路》与余华的《第七天》比较研究

金  冰    文学达尔文主义及其在中国的传播与接受

刘  波    从民间协会助力地方日语教学推广看文化“走出去”

刘建平    理一分殊——论刘述先跨文化思想研究

陆  洵    法国生态文学作品《种树老人》的文学、动画与生态理念的跨文化之旅

晏微微    中美戏剧的跨文化对话与中华文化走出去战略研究

王  林    明清时期德国来华传教士与中德文化交流

 

16. 中国文学理论的世界贡献 （2）

主持人：孟祥春  评议人：生安锋

地点：楚天厅（21楼）

 

陈月红    新世纪以来中国当代文论在英语世界的传播概况研究

方  英    绘制空间性：空间叙事与空间批评

刘芳，赖艳 身体研究在中国文学理论与批评视域中的形态

孟祥春    中西文论话语交流中的翻译问题

权雅宁    文学人类学与中国文论知识生产

生安锋    新历史主义视野中艺术的自主性与限制

苏  鑫    人类命运共同体理念与世界文学概念

张文曦    弗莱思想从西方到中国的“理论旅行”

 

17. 经典作家作品研究 （2）

主持人：陈  敏  评议人：张强（华师）

地点：楚汉厅（21楼）

 

陈  敏    《荒原狼》、《德米安》中的梦与自我认知与发展

杜胜男    南方传统与现代文明的较量——论奥康纳《天竺葵》中的冲突

聂庆娟    麦尔维尔小说《骗子》中的含混

施秀娟    数据统计视域中的诺贝尔文学奖研究

王  锐    朱利安•巴恩斯新作《时间的噪音》中“懦弱式英雄”的传记书写

魏强华    从《地洞》看“卡夫卡式”的焦虑和恐惧

周  莹    默多克的《大海啊，大海》之不确定性思想研究

 

18. 外国文学研究的中国视角 （2）

主持人：段  波  评议人：汪余礼

地点：楚风厅（21楼）

 

段  波    “海洋文学”的概念及其美学特征

李道全     印度英语作家阿迪加的中国情结

李素杰    《黄帝内经》视角下的《心灵的慰藉》

徐向英    《罐头厂街》中的科学与哲学

汪灵灵     中国文化视阈下日本人跨文化交际能力研究

王跃洪     从中国视角透视亨利﹒詹姆斯《阿斯彭文稿》、《华盛顿广场》中的意象呈现

汪余礼     曹禺《雷雨》与易卜生《野鸭》的深层关联——兼探戏剧经典化奥秘

王  琦     论《芬尼根的觉醒》的媒介隐喻

 

供稿：比较文学与跨文化研究的中国话语"学术专题全国研讨会会务组